Horhe Luis Borhes je svojim kratkim pričama preoblikovao modernu književnost. On je jedan od prvih autora koji je spajao žanrove, naučnu fantastiku i detektivske priče sa filozofskim diskursom. Borhesova priča Vrt sa stazama koje se račvaju je nagoveštaj hipertekstualnosti internet doba.
Pored ovoga, pisao je književne, ponekad i filmske kritike. Bio je direktor Nacionalne biblioteke u Buenos Ajresu.
Borhes je za sebe govorio da je čitalac pre nego pisac, tako da bi bilo zanimljivo videti izbor knjiga autora koji ima percepciju svemira kao biblioteke i kome je čitanje bila vrhunska strast. Argentinska izdavačka kuća Hispamerika je zamolila Borhesa da napravi listu najvećih dela iz različitih oblasti.
Od 74 naslova koje Borhes naveo izabrano je 16.
1. Sabrane priče, Franc Kafka
Najneospornija Kafkina vrlina je izum nesnošljivih situacija. Dovoljno mu je tek nekoliko redaka da bi stvorio nezaboravnu sliku…
Zaplet i ambijent su bitni, ne razvoj radnje ni psihološko poniranje. Otud prednost njegovih pripovedaka nad romanima.
2. Priče, Hulio Kortasar
3. Guliverova putovanja, Džonatan Svift
4. Putovanja, Marko Polo
5. Zli dusi, F.M. Dostojevski
Ruski majstor je ušao više od svih ostalih u lavirinte slovenske duše.
6. Hiljadu i jedna noć
7. Igra staklenih perli, Herman Hese
9. Priče, Edgar Alan Po
10. Grčki mitovi, Robert Grevs
11. Nevidljivi čovek, H. Dž. Vels
12. Ogledi i dijalozi, Oskar Vajld
Razmišljati o njemu znači razmišljati o bliskom prijatelju koga nikada nismo videli, ali kome poznajemo glas i koji nam svakoga dana neizmerno nedostaje.
13. Knjiga Mrtvih
14. Per Gint, Henrik Ibzen
15. Bhagavad Gita
16. Mol Flanders, Daniel Defo
Preveo i prilagodio: Spasa Vidljinović
Zašto je jedino Kortasarovo ime u genitivu? Ostavlja se utisak kao da se radi o ženskoj osobi, izvesnoj „Huliji“ :)